1 00:00:00,368 --> 00:00:03,440 Nu am înțeles niciodată cu adevărat de ce mi s-au dat aceste puteri. 2 00:00:03,472 --> 00:00:04,719 De ce eu? 3 00:00:04,752 --> 00:00:06,832 Părinții mei adoptivi m-au lepădat când aveam 18 ani. 4 00:00:06,864 --> 00:00:08,433 Am avut dureri de cap când eram mare. 5 00:00:08,464 --> 00:00:10,672 Așa că nu am fost niciodată cu adevărat bun la orice. 6 00:00:10,704 --> 00:00:13,553 Am vrut să mă alătur CIA și a fost respins, 7 00:00:13,584 --> 00:00:15,922 dar apoi am fost expus la acest praf roșu, 8 00:00:15,953 --> 00:00:17,393 numit „cenușa”. 9 00:00:17,425 --> 00:00:20,145 Cenusa a luat stăpânire pe prietenii mei, i-a controlat, 10 00:00:20,176 --> 00:00:24,818 dar cumva mi-a dat forță, reflexe și multe altele. 11 00:00:24,849 --> 00:00:27,443 Apoi l-am cunoscut pe Alastair, fondatorul și liderul 12 00:00:27,474 --> 00:00:28,914 unității de securitate a Pământului. 13 00:00:28,946 --> 00:00:31,601 M-a învățat cum să exercite acele puteri 14 00:00:31,634 --> 00:00:33,842 și atingeți o energie, numit „mana”. 15 00:00:33,874 --> 00:00:37,171 A fost ucis de Kinieni, o rasă extraterestră străveche. 16 00:00:37,204 --> 00:00:39,091 Acum, suntem pe fugă. 17 00:00:39,124 --> 00:00:41,267 Unde? Nu sunt sigur. 18 00:00:42,900 --> 00:00:45,235 Dar știu că Alastair are un plan. 19 00:00:49,843 --> 00:00:53,205 Mayne, echipa este pregătită la punctul de încălcare. 20 00:00:53,237 --> 00:00:54,772 Roger. 21 00:00:59,796 --> 00:01:00,629 S-a eliminat la cald. 22 00:01:00,660 --> 00:01:01,814 Roger, Mayne. 23 00:01:01,846 --> 00:01:03,317 Cred și cald. 24 00:01:04,982 --> 00:01:07,510 Echipă, convergeți spre pauza mea. 25 00:01:08,278 --> 00:01:10,038 În așteptare pentru execuție. 26 00:01:11,254 --> 00:01:13,271 3, 2, 1. 27 00:01:14,901 --> 00:01:17,014 Executați, executați, executați. 28 00:01:24,248 --> 00:01:25,144 Mayne? 29 00:01:25,176 --> 00:01:26,647 Ținta dobândită. 30 00:01:26,680 --> 00:01:30,263 Reține-te cu prejudecăți extreme și securizați zona. 31 00:01:31,351 --> 00:01:32,473 Acoperă-mă. 32 00:01:32,504 --> 00:01:34,263 Nu vă mișcați. 33 00:01:40,281 --> 00:01:41,178 Ce... 34 00:01:41,209 --> 00:01:41,977 Aprinde-l! 35 00:01:46,713 --> 00:01:48,697 Doi și patru, acoperă nordul. 36 00:01:48,730 --> 00:01:50,010 Ne întâlnim de cealaltă parte. 37 00:01:50,042 --> 00:01:51,866 Mayne, țintă ostilă. 38 00:01:51,898 --> 00:01:52,795 În urmărire. 39 00:01:52,826 --> 00:01:54,107 Roger. 40 00:01:54,169 --> 00:01:57,049 Acțiunea 13 întăriri sunt pe drum. 41 00:02:07,803 --> 00:02:10,044 Acolo. 42 00:02:10,076 --> 00:02:11,324 Ia-l. 43 00:02:22,525 --> 00:02:23,518 Ce naiba? 44 00:03:07,074 --> 00:03:09,409 Ce facțiune ești? 45 00:03:09,442 --> 00:03:10,338 53. 46 00:03:10,369 --> 00:03:11,554 Cine este băiatul? 47 00:03:11,585 --> 00:03:13,410 Fratele mai mic al unuia a echipei noastre. 48 00:03:13,442 --> 00:03:14,594 Unde sunt? 49 00:03:14,626 --> 00:03:15,745 Vor trăi. 50 00:03:15,777 --> 00:03:17,154 Sunt evacuați electronic la medical. 51 00:03:17,187 --> 00:03:19,522 Ești norocos că am auzit semnalul dvs. de primejdie. 52 00:03:22,979 --> 00:03:26,338 Mayne, echipa Cobra a căzut. 53 00:03:26,370 --> 00:03:27,811 Se verifică supraviețuitorii. 54 00:03:34,660 --> 00:03:36,356 Grăbește-te. 55 00:03:39,492 --> 00:03:41,252 Copiați. 56 00:03:43,045 --> 00:03:44,997 RTB. 57 00:04:00,135 --> 00:04:02,247 ETA, o oră. 58 00:04:16,327 --> 00:04:19,689 Trei răniți, trei în siguranță, șase în total. 59 00:04:28,233 --> 00:04:30,696 Las trei la carantina. 60 00:04:37,610 --> 00:04:40,554 Merg către medical cu trei răniți. 61 00:04:47,211 --> 00:04:48,267 O să fac o scanare rapidă. 62 00:04:48,298 --> 00:04:50,283 Poți ridica brațul drept? 63 00:04:51,595 --> 00:04:52,619 Acesta este nou. 64 00:04:52,651 --> 00:04:54,348 Nu știam că avem scanere portabile. 65 00:04:54,379 --> 00:04:55,435 Are aproximativ o lună. 66 00:04:55,468 --> 00:04:56,651 98% precise. 67 00:04:56,682 --> 00:04:58,444 Dacă particulele roșii de cenușă sunt active 68 00:04:58,475 --> 00:05:00,908 în ficatul tău, ma va anunta. 69 00:05:00,940 --> 00:05:02,092 De ce ficatul? 70 00:05:02,124 --> 00:05:03,245 Este singurul organ în corpul uman 71 00:05:03,275 --> 00:05:05,036 cu proprietăți regenerative. 72 00:05:05,069 --> 00:05:07,660 Cenușa o folosește pentru a se reînnoi. 73 00:05:07,693 --> 00:05:10,829 Distrugeți sursa și... 74 00:05:10,861 --> 00:05:12,141 Există particule de cenușă roșie în ficatul tău, 75 00:05:12,173 --> 00:05:15,181 dar sunt clar inactivi, nu reproduce, nimic. 76 00:05:15,214 --> 00:05:15,949 Jim Yung? 77 00:05:15,982 --> 00:05:17,517 - Asta e corect. - Mă bucur să te cunosc. 78 00:05:17,550 --> 00:05:18,573 Am auzit atât de multe despre tine. 79 00:05:18,606 --> 00:05:19,724 Ai făcut-o? 80 00:05:19,758 --> 00:05:20,910 Știu doar că poți comunica cu extraterestrii, 81 00:05:20,941 --> 00:05:23,406 ca să nu mai vorbim de puterea ta, viteză, abilități. 82 00:05:23,437 --> 00:05:25,775 Am urmărit toate simulatoarele de antrenament ai fugit. 83 00:05:26,702 --> 00:05:27,630 Clar. 84 00:05:46,416 --> 00:05:48,495 Sunt colonelul Green. 85 00:05:49,648 --> 00:05:50,545 Bun venit. 86 00:05:50,577 --> 00:05:53,489 Ai ajuns tocmai la timp pentru debriefing. 87 00:05:54,737 --> 00:05:56,337 Exterior. 88 00:06:02,546 --> 00:06:03,474 În largul meu. 89 00:06:03,506 --> 00:06:05,042 Așa cum ai fost. 90 00:06:06,066 --> 00:06:07,315 Acesta este Miller. 91 00:06:07,346 --> 00:06:08,946 Acesta este Harden. 92 00:06:13,042 --> 00:06:14,675 Ce sunt băieții ăștia, Varsity pentru juniori? 93 00:06:15,795 --> 00:06:17,619 Bine. 94 00:06:17,651 --> 00:06:19,219 Deci, ce sa întâmplat? 95 00:06:19,251 --> 00:06:21,843 Eram într-o misiune de recunoaștere, uciderea persoanelor infectate, 96 00:06:21,876 --> 00:06:25,011 când am fost redirecționați aici printr-un protocol de urgență. 97 00:06:25,044 --> 00:06:26,068 E în regulă, colonele. 98 00:06:26,100 --> 00:06:28,308 Putem practica injecții hepatice si aici. 99 00:06:29,301 --> 00:06:30,228 Miller! 100 00:06:30,261 --> 00:06:31,861 domnule. 101 00:06:32,821 --> 00:06:34,068 Deci, unde este Alastair? 102 00:06:34,101 --> 00:06:38,741 Era aeronava lui asta a scăzut, corect? 103 00:06:39,862 --> 00:06:41,909 Nu a reușit. 104 00:06:41,941 --> 00:06:45,910 Medicul nostru șef a reprogramat roboții 105 00:06:45,942 --> 00:06:48,598 pentru a viza și elimina oamenii. 106 00:06:48,630 --> 00:06:50,167 Și l-a ucis pe Alastair. 107 00:06:50,198 --> 00:06:51,735 Ai puteri tai chi? 108 00:06:51,765 --> 00:06:53,078 Se numește „mana”. 109 00:06:53,110 --> 00:06:54,039 Miller. 110 00:06:54,070 --> 00:06:54,999 Întăriți. 111 00:06:55,030 --> 00:06:57,239 Te-ai lăsat să te dai sau te voi avea pe KP 112 00:06:57,271 --> 00:06:58,968 restul vieții tale. 113 00:07:01,047 --> 00:07:02,519 Ce dracu este asta? 114 00:07:03,991 --> 00:07:05,784 Stai, pot să-l văd? 115 00:07:11,289 --> 00:07:12,056 Colonel. 116 00:07:12,088 --> 00:07:14,265 Este al lui Alastair. 117 00:07:14,296 --> 00:07:15,768 Jim, vino cu mine. 118 00:07:16,217 --> 00:07:18,009 Haide, atunci. 119 00:07:21,945 --> 00:07:25,082 Echipa AI lucra pe această nouă tehnologie. 120 00:07:25,113 --> 00:07:27,130 Să sperăm că Alastair a avut timp pentru a face copii de rezervă ale datelor 121 00:07:27,162 --> 00:07:30,234 acest nou dispozitiv de stocare a purtat. 122 00:07:35,098 --> 00:07:37,563 Se va conecta doar la un singur tip de CPU. 123 00:07:37,595 --> 00:07:38,842 Hmm. 124 00:07:40,123 --> 00:07:42,939 Acum, organicele arată incredibil de realist, 125 00:07:42,971 --> 00:07:45,627 dar dedesubt este o microcip uimitor, 126 00:07:45,659 --> 00:07:47,643 viteze de procesare ani lumină înainte de ceea ce este disponibil 127 00:07:47,676 --> 00:07:49,468 la nivel de consumator. 128 00:08:00,189 --> 00:08:03,485 Dragii mei agenți, Regret că nu am putut 129 00:08:03,517 --> 00:08:07,965 mai departe te indruma să conducă ESU. 130 00:08:07,997 --> 00:08:12,350 Știam că s-ar putea să nu mă întorc, asa ca le-am incarcat pe toate 131 00:08:12,383 --> 00:08:14,878 amintirile mele aici. 132 00:08:23,359 --> 00:08:26,271 Kinienii sunt o rasă extraterestră care s-a stabilit pe Pământ 133 00:08:26,303 --> 00:08:28,000 Acum 500.000 de ani. 134 00:08:28,031 --> 00:08:30,016 S-au întors, Jim. 135 00:08:35,520 --> 00:08:37,857 Miliardarul din tehnologie a făcut-o. 136 00:08:37,888 --> 00:08:40,226 A chemat o companie Cercetarea „BrainFuse”. 137 00:08:40,257 --> 00:08:42,017 o lățime de bandă foarte mare mașinăria creierului 138 00:08:42,049 --> 00:08:45,089 care leagă oamenii la calculatoare. 139 00:08:47,361 --> 00:08:49,122 Cu toții am crezut că este doar încă unul dintre nebunii lui, 140 00:08:49,153 --> 00:08:51,265 idei prea ambițioase. 141 00:08:52,226 --> 00:08:53,154 Mașină de creier. 142 00:08:53,186 --> 00:08:55,810 Acesta este Alastair. 143 00:08:58,371 --> 00:08:59,875 Nu este chiar el. 144 00:08:59,906 --> 00:09:03,907 Sunt amintirile, gândurile lui, idei și logica digitalizate 145 00:09:03,938 --> 00:09:05,124 pe un dispozitiv de stocare. 146 00:09:05,156 --> 00:09:06,243 Ei bine, bine. 147 00:09:06,275 --> 00:09:08,291 Poate ne poate spune ce facem noi aici. 148 00:09:08,324 --> 00:09:12,739 Alastair, colonel Green, Fracțiunea 54, 149 00:09:12,772 --> 00:09:16,324 care este directiva ta? 150 00:09:22,532 --> 00:09:25,669 Dacă el este un AI, ar putea conta cine. 151 00:09:25,701 --> 00:09:26,725 Jim? 152 00:09:26,757 --> 00:09:32,357 Umm, Alastair? 153 00:09:34,534 --> 00:09:36,390 Da, Jim. 154 00:09:39,974 --> 00:09:42,918 Uite, ia asta. 155 00:09:44,295 --> 00:09:45,191 Te scoatem de aici. 156 00:09:45,222 --> 00:09:46,182 Nu. 157 00:09:56,295 --> 00:10:02,056 Alastair, ai dat cheile la regat la acest începător? 158 00:10:02,089 --> 00:10:04,714 Poate că mă dorea doar pe mine pentru a ajuta la tranziție. 159 00:10:06,248 --> 00:10:08,073 Ei bine, atunci. 160 00:10:10,633 --> 00:10:15,337 Alastair, de ce ne-ai adus aici? 161 00:10:15,370 --> 00:10:21,035 Când scanerele noastre au detectat un val combinat de cenușă și mana, 162 00:10:21,066 --> 00:10:24,971 am trimis Fracțiunea 13 să facă recunoaștere. 163 00:10:26,123 --> 00:10:30,442 Această bază din apropiere rula teste pe cei infectați cu cenușă, 164 00:10:30,475 --> 00:10:32,556 ceva ce nu am avut niciodată detectat înainte. 165 00:10:32,587 --> 00:10:34,155 Unde este Faction 13 acum? 166 00:10:34,187 --> 00:10:38,348 Căpitanul Rupert nu a răspuns într-o săptămână. 167 00:10:41,420 --> 00:10:44,460 Nu știu. 168 00:10:44,492 --> 00:10:47,084 Mai bine îl închid până poate găsi o sursă de energie mai bună. 169 00:10:47,116 --> 00:10:49,709 Echipa mea va verifica asta scoate cat mai repede. 170 00:11:03,566 --> 00:11:05,390 Bine, ascultă. 171 00:11:05,422 --> 00:11:08,015 Aceasta este o misiune de recunoaștere care s-ar putea transforma într-o salvare. 172 00:11:08,047 --> 00:11:09,936 Aaron, detaliu echipament general. 173 00:11:09,967 --> 00:11:11,599 Doar echipament de luptă, nimic greu. 174 00:11:11,630 --> 00:11:12,559 Intrăm, ieșim. 175 00:11:12,591 --> 00:11:14,415 Aș vrea să merg și eu. 176 00:11:17,103 --> 00:11:19,663 Ești nou la ESU, nu-i așa? 177 00:11:19,696 --> 00:11:22,353 Câte misiuni de luptă au ai fost pe? 178 00:11:22,385 --> 00:11:24,369 Colonele, a șters totul sims de antrenament 179 00:11:24,401 --> 00:11:25,808 cu brio, a ucis trei kinieni 180 00:11:25,840 --> 00:11:29,584 și patru infectați cu înaltă pregătire soldați singuri. 181 00:11:29,616 --> 00:11:32,529 Nu-mi pasă dacă a fost ucis un milion de șopârle deghizate 182 00:11:32,561 --> 00:11:34,129 ca oameni. 183 00:11:34,160 --> 00:11:37,073 Am supraviețuit 54 de misiuni de luptă. 184 00:11:37,105 --> 00:11:39,889 Infectații sunt nemilosi, puternici și sunt deștepți, 185 00:11:39,921 --> 00:11:41,778 și trebuie să lovești ficatul să-i omoare. 186 00:11:41,809 --> 00:11:45,042 Avem nevoie de o echipă care știe cum să lucrăm împreună. 187 00:11:45,074 --> 00:11:47,411 Nu putem avea un începător la bord. 188 00:11:47,443 --> 00:11:49,522 Ai inteles asta? 189 00:11:51,124 --> 00:11:52,818 domnule. 190 00:11:53,747 --> 00:11:56,339 Miller, Harden, gata transportul. 191 00:11:56,371 --> 00:11:57,075 Copie. 192 00:11:57,107 --> 00:11:58,516 Voi înființa centrul de comandă. 193 00:11:59,635 --> 00:12:02,548 Vreau să mă pregătesc cât mai curând posibil. 194 00:12:02,580 --> 00:12:04,244 Să mergem, domnilor. 195 00:12:12,277 --> 00:12:13,940 - Gata? - Întotdeauna. 196 00:12:13,973 --> 00:12:16,693 1, 2, 3. 197 00:12:19,541 --> 00:12:21,398 Isus Hristos. 198 00:12:22,742 --> 00:12:24,405 Am înțeles. Am înțeles. 199 00:12:27,671 --> 00:12:29,270 Nu ai primit nota? 200 00:12:29,302 --> 00:12:30,647 Nu avem nevoie de ajutorul tău. 201 00:12:30,678 --> 00:12:31,863 Probabil că tocmai ai alunecat pe lateral. 202 00:12:31,894 --> 00:12:35,670 Nu ai cenușă în fugă prin venele tale? 203 00:12:35,703 --> 00:12:37,112 De unde știm nu vei merge 204 00:12:37,144 --> 00:12:39,032 toate străine pe noi? 205 00:12:40,535 --> 00:12:42,873 De unde știm că nu o vei face? 206 00:12:42,904 --> 00:12:44,696 Pentru că sunt eu 100%. 207 00:12:45,913 --> 00:12:47,736 Ei bine, 100% din gunoi este tot gunoi. 208 00:12:47,769 --> 00:12:49,561 Oh! 209 00:12:49,593 --> 00:12:51,224 Bine. 210 00:12:51,256 --> 00:12:52,792 Hmm. 211 00:12:53,816 --> 00:12:56,696 Nu am nevoie să-l miros pentru a confirma. 212 00:12:56,728 --> 00:12:59,769 Cuvintele tale nu vor te ajuta in lupta. 213 00:13:06,585 --> 00:13:09,498 - Suntem cu toții în aceeași echipă. - Pleacă din calea mea! 214 00:13:10,747 --> 00:13:13,114 nu te voi ataca. 215 00:13:14,587 --> 00:13:18,235 Dar îmi voi proteja echipa. 216 00:13:18,266 --> 00:13:20,091 Bine, copii. 217 00:13:23,324 --> 00:13:25,595 Timpul de joacă s-a terminat. 218 00:13:32,957 --> 00:13:35,485 Plecăm la 02:00. 219 00:13:40,510 --> 00:13:41,438 Pregătiți-vă. 220 00:13:41,470 --> 00:13:42,909 Vii cu noi. 221 00:14:04,767 --> 00:14:07,743 știi, când erai prin preajmă, 222 00:14:07,775 --> 00:14:13,504 trebuie sa recunosc, M-am simțit destul de invincibil. 223 00:14:16,129 --> 00:14:19,393 Ai fost cineva Aș putea spune orice. 224 00:14:21,666 --> 00:14:23,682 Și acum ai plecat. 225 00:14:26,017 --> 00:14:30,146 Am fost ultimul tip să fie aleși la ora de gimnastică. 226 00:14:32,483 --> 00:14:34,561 Eu sunt un nimeni. 227 00:14:37,826 --> 00:14:39,458 Nu sunt un erou. 228 00:14:43,683 --> 00:14:47,138 N-ai fi putut să alegi cineva mai puternic? 229 00:14:47,588 --> 00:14:48,931 Mai bine? 230 00:14:52,163 --> 00:14:57,221 Jim, nu ai fost ales, ai fost chemat. 231 00:15:13,638 --> 00:15:16,197 Jim, arma ta. 232 00:15:16,230 --> 00:15:17,575 Gata de plecare. 233 00:17:06,673 --> 00:17:08,113 Locul pare gol. 234 00:17:08,144 --> 00:17:10,225 Ușa din față e deschisă. 235 00:17:20,243 --> 00:17:22,034 Să ridicăm vulturul. 236 00:17:27,091 --> 00:17:29,779 Vulturul se ridică. 237 00:17:56,149 --> 00:17:57,333 Mișcare zero detectată. 238 00:17:57,365 --> 00:17:59,702 Intrarea din față este clară. 239 00:18:33,017 --> 00:18:35,930 Echipa intră în cazarmă numărul unu. 240 00:18:35,961 --> 00:18:37,273 Acum. 241 00:18:51,195 --> 00:18:52,155 Clar. 242 00:18:57,019 --> 00:18:58,682 Cazară două. 243 00:19:45,726 --> 00:19:47,200 Locul pare abandonat. 244 00:19:47,232 --> 00:19:48,575 Sigur. 245 00:20:22,723 --> 00:20:24,451 Ce-i aia acolo? 246 00:20:27,267 --> 00:20:28,899 Stai. Mărind. 247 00:20:28,931 --> 00:20:30,276 Tanya, panoul acela, arata ca ceva 248 00:20:30,308 --> 00:20:31,524 putem interfata cu. 249 00:20:57,863 --> 00:20:59,047 Jim, ai acel uplink? 250 00:20:59,079 --> 00:21:00,199 Jim este pe ea. 251 00:21:00,231 --> 00:21:01,159 Conectați-l. 252 00:21:24,937 --> 00:21:26,249 Funcționează. 253 00:21:26,282 --> 00:21:28,906 Am luat contact și tuneluri înăuntru. 254 00:21:28,938 --> 00:21:31,530 O să încerc să copiez întregul dispozitiv. 255 00:21:33,418 --> 00:21:34,602 Întăriți. 256 00:21:34,634 --> 00:21:36,202 Întăriți-vă! 257 00:21:37,065 --> 00:21:39,850 Harden, ce faci? 258 00:21:41,387 --> 00:21:43,114 Circulaţie. 259 00:21:51,276 --> 00:21:54,540 Te voi astupa plin de găuri dacă faci cea mai mică mișcare. 260 00:21:56,460 --> 00:21:57,709 Întărește-te! 261 00:22:02,316 --> 00:22:04,621 Conexiunea este instabilă. 262 00:22:04,653 --> 00:22:06,029 La naiba! 263 00:22:06,061 --> 00:22:07,149 Așteptare. 264 00:22:10,190 --> 00:22:11,182 Ești bine? 265 00:22:11,213 --> 00:22:12,302 Este Harden! 266 00:22:12,333 --> 00:22:13,484 E mort! 267 00:22:13,517 --> 00:22:16,046 Jim, trebuie să-l găsim pe tipul ăsta. 268 00:22:16,078 --> 00:22:17,486 Copiați asta. 269 00:22:20,270 --> 00:22:22,638 L-am pierdut pe Harden. 270 00:22:22,671 --> 00:22:25,135 Am crezut că am scanat clar a ostililor. 271 00:22:33,039 --> 00:22:35,696 Go for the kill shot, Jim. 272 00:22:35,728 --> 00:22:38,672 Du-te pentru... Du-te după ficat! 273 00:22:42,129 --> 00:22:43,185 Miller, la naiba! 274 00:22:43,247 --> 00:22:44,433 I'm gonna kill him some more! 275 00:22:44,464 --> 00:22:45,489 Miller! 276 00:22:45,520 --> 00:22:46,385 Stai jos! 277 00:22:46,417 --> 00:22:47,473 Miller! 278 00:22:47,505 --> 00:22:49,169 Stai jos! 279 00:22:54,194 --> 00:22:55,697 Îl vom lua. 280 00:22:56,657 --> 00:22:58,194 Ce facem, colonele? 281 00:23:00,946 --> 00:23:02,258 Luați ideea. 282 00:23:02,291 --> 00:23:03,922 Da, domnule. 283 00:23:18,419 --> 00:23:20,180 Colonele, ai citit? 284 00:23:20,212 --> 00:23:21,588 La naiba. 285 00:23:21,619 --> 00:23:23,572 Vulturul e jos. 286 00:23:38,870 --> 00:23:40,374 Ce era chestia aia? 287 00:23:40,406 --> 00:23:42,550 Nu era infectat. 288 00:23:42,582 --> 00:23:44,918 Nu am văzut niciodată nimic place. 289 00:23:46,422 --> 00:23:47,959 Doi în piept, doi în ficat. 290 00:23:47,990 --> 00:23:49,142 Nu a avut efect. 291 00:23:49,175 --> 00:23:50,102 Atunci ce bun esti? 292 00:23:50,135 --> 00:23:51,799 Taci, Miller! 293 00:24:34,331 --> 00:24:35,931 Ce... 294 00:24:38,300 --> 00:24:39,227 Ne taxează! 295 00:24:39,260 --> 00:24:40,572 Loviți-i! 296 00:24:40,604 --> 00:24:41,403 Loviți-i! 297 00:24:49,948 --> 00:24:51,517 Se trezesc! 298 00:25:00,253 --> 00:25:01,534 - Miller! - Unde se duce? 299 00:25:01,565 --> 00:25:03,102 Miller! 300 00:25:07,199 --> 00:25:08,734 Loviți-le în ficat. 301 00:25:10,431 --> 00:25:12,158 Miller! 302 00:25:13,247 --> 00:25:15,071 La naiba, Miller, întoarce-te! 303 00:25:27,136 --> 00:25:29,376 Miller, unde mergi? 304 00:25:32,288 --> 00:25:33,888 Fără contact cu echipa, dar m-am descurcat 305 00:25:33,921 --> 00:25:35,873 să te conectezi cu uplink-ul din nou. 306 00:25:35,905 --> 00:25:37,697 Uită-te la toate aceste date. 307 00:25:38,753 --> 00:25:41,154 Să sperăm că acest dispozitiv are ceva. 308 00:25:48,483 --> 00:25:50,915 Nu pot tăia prin ea. 309 00:25:52,291 --> 00:25:54,114 Să moară de foame dacă încercăm. 310 00:25:54,148 --> 00:25:55,204 Nu va merge. 311 00:26:04,452 --> 00:26:06,339 Miller? 312 00:26:06,372 --> 00:26:08,355 Copiezi? 313 00:26:08,388 --> 00:26:09,477 Miller? 314 00:26:09,509 --> 00:26:11,812 Oh, haide. 315 00:26:11,844 --> 00:26:13,284 Miller. 316 00:26:13,317 --> 00:26:14,788 Copie? 317 00:26:14,820 --> 00:26:21,189 Miller, dacă mă poți citi, ai fundul înapoi aici. 318 00:26:21,221 --> 00:26:23,621 Miller, jur, dacă infectații nu te ucid, 319 00:26:23,654 --> 00:26:24,549 o voi face. 320 00:26:24,581 --> 00:26:26,149 Miller, întoarce-te aici. 321 00:26:32,998 --> 00:26:34,182 Miller! 322 00:26:34,215 --> 00:26:35,879 Miller! 323 00:26:36,392 --> 00:26:37,543 Miller, întoarce-te. 324 00:26:37,574 --> 00:26:39,239 Liderul nu a sângerat. 325 00:26:39,272 --> 00:26:41,383 Ei fac. 326 00:26:43,687 --> 00:26:45,384 Când, uh... 327 00:26:47,175 --> 00:26:50,440 Când infectații sunt prinși și a murit de foame așa, 328 00:26:50,472 --> 00:26:55,464 își pierd puterea de a muta și uzurpați identitatea noastră. 329 00:26:56,617 --> 00:26:59,304 Dar ei încă pot lupta si vindeca. 330 00:27:05,321 --> 00:27:09,131 Ne-am întâlnit cu câțiva dintre ei în unele misiuni. 331 00:27:09,161 --> 00:27:13,994 Pierdut în mare parte în pădure sau prinși în subsoluri. 332 00:27:14,763 --> 00:27:16,779 Dar niciodată atât de mulți. 333 00:27:16,811 --> 00:27:18,539 Niciodată atât de mulți. 334 00:27:32,300 --> 00:27:33,451 Acoperiți-vă! 335 00:27:33,484 --> 00:27:34,796 Acoperiți-vă! 336 00:28:33,329 --> 00:28:35,346 Puteți accesa datele? 337 00:28:36,017 --> 00:28:38,195 Bine, am înțeles. 338 00:28:44,594 --> 00:28:46,867 Desigur, este blocat. 339 00:28:46,900 --> 00:28:48,820 Higgins, avem de lucru. 340 00:29:17,045 --> 00:29:20,407 Acest cod de acces va fi necesar pentru totdeauna să crape. 341 00:29:20,439 --> 00:29:24,950 Dacă nu avem nevoie de putere procesorului lui Alastair. 342 00:29:28,023 --> 00:29:31,319 Pentru a-l repara, Vom avea nevoie de piese de schimb. 343 00:29:34,776 --> 00:29:36,824 Ca o baterie nouă. 344 00:29:59,545 --> 00:30:03,354 Ca miezul nuclear în miniatură pe care echipa AI l-a dezvoltat. 345 00:30:06,459 --> 00:30:09,723 Dar putem modifica o baterie a rezista. 346 00:30:14,842 --> 00:30:18,012 Va avea nevoie de acea baterie o carcasă de protecție. 347 00:30:25,147 --> 00:30:27,549 Trebuie să fie personalizat să se ocupe de terawatt 348 00:30:27,581 --> 00:30:30,525 de putere care vine de la nucleul nuclear. 349 00:31:24,419 --> 00:31:26,179 Bine, puștiule. 350 00:31:26,210 --> 00:31:27,139 L-am păstrat în siguranță. 351 00:31:27,171 --> 00:31:28,513 Mulţumesc. 352 00:31:38,627 --> 00:31:40,676 Bună treabă, echipă. 353 00:31:45,667 --> 00:31:46,723 Bună ziua, agenți. 354 00:31:46,755 --> 00:31:49,253 Mai întâi, să deblocăm poarta. 355 00:31:52,133 --> 00:31:53,189 Da! 356 00:31:53,221 --> 00:31:55,173 Acum am prins-o. 357 00:31:55,205 --> 00:31:57,220 Bine, aici mergem. 358 00:31:57,253 --> 00:32:00,133 Scanare pentru fișiere importante. 359 00:32:03,141 --> 00:32:04,133 Care este holdup-ul? 360 00:32:04,165 --> 00:32:05,893 Doamne, sunt un milion de dosare aici. 361 00:34:47,380 --> 00:34:49,654 Da, analizează-le. 362 00:34:58,198 --> 00:35:02,070 Aceste fișiere sunt pe cei infectați. 363 00:35:10,040 --> 00:35:11,800 Arată acele nume de fișiere cunoscut pentru tine? 364 00:35:11,832 --> 00:35:13,687 Ce vrei să spui? 365 00:35:14,296 --> 00:35:15,384 În primul rând, nu este Kinian. 366 00:35:15,416 --> 00:35:16,376 Bine, stai. 367 00:35:41,594 --> 00:35:42,905 Eşti serios? 368 00:36:33,247 --> 00:36:35,455 Da, ai dreptate. 369 00:36:35,488 --> 00:36:36,928 Uită-te la toate acestea aglomerate aici. 370 00:36:36,959 --> 00:36:42,176 Tanya, acestea sunt codificate ca dosare militare clasificate. 371 00:36:42,209 --> 00:36:44,929 Alastair, caută în baza Dulce, New Mexico. 372 00:36:44,960 --> 00:36:46,976 Testare suspectată infectată. 373 00:36:47,009 --> 00:36:48,223 Căutând. 374 00:36:50,273 --> 00:36:53,761 Înțelegând cum substanța extraterestră cenușă 375 00:36:53,793 --> 00:36:57,922 schimbă emoțiile, furia, si anxietate 376 00:36:57,954 --> 00:37:02,882 prin legarea cu mana, forța noastră vitală umană. 377 00:37:07,682 --> 00:37:14,403 Baza Dulce a fost suspectată de testare a ADN-ului uman și străin. 378 00:37:24,964 --> 00:37:26,213 Shh! 379 00:37:35,717 --> 00:37:37,734 Verifică. 380 00:37:52,710 --> 00:37:53,927 Este ea. 381 00:37:53,959 --> 00:37:55,399 Să mergem. 382 00:38:17,961 --> 00:38:19,657 Acolo. 383 00:38:19,689 --> 00:38:20,842 Acel grup. 384 00:38:22,825 --> 00:38:25,258 Aceasta arată ca o intrare de jurnal. 385 00:38:28,714 --> 00:38:33,034 Ne apropiem de găsire o secvență de ADN funcțională. 386 00:38:33,067 --> 00:38:38,955 În zonele de forță, agilitate, vindecare și telepatie. 387 00:38:42,027 --> 00:38:46,284 Acum, experimentele noastre anterioare la subiectele noastre de testare 388 00:38:46,315 --> 00:38:50,059 au fost lipsite de inspirație, dar ne apropiem. 389 00:38:51,372 --> 00:38:54,859 Doamnelor și domnilor, Suntem foarte aproape. 390 00:38:55,788 --> 00:38:59,725 Aceasta este camera noastră de energie. 391 00:38:59,757 --> 00:39:04,494 Aici, folosește cenușa. 392 00:39:07,309 --> 00:39:11,374 Și acesta este un acumulator încărcat 393 00:39:11,406 --> 00:39:15,982 cu energia mana cultivată de la infectați. 394 00:39:16,015 --> 00:39:20,655 Unii fanotici religioși au numită mana „energie sufletească”. 395 00:39:20,687 --> 00:39:25,135 Cercetarea mea a arătat că este într-adevăr doar un foarte dens 396 00:39:25,168 --> 00:39:27,824 forma de energie. 397 00:39:27,855 --> 00:39:31,152 De aceea fără mana, infectații evoluează într-un, 398 00:39:31,184 --> 00:39:33,744 um, stare asemănătoare unui zombi. 399 00:39:50,322 --> 00:39:58,163 Folosirea mana în 3, 2, 1. 400 00:40:31,158 --> 00:40:32,918 Lila? 401 00:40:33,366 --> 00:40:34,326 tata? 402 00:40:34,358 --> 00:40:36,182 Sunt eu. 403 00:40:36,214 --> 00:40:38,006 Slavă domnului. 404 00:40:40,022 --> 00:40:41,238 De unde ai știut? 405 00:40:41,271 --> 00:40:42,455 Că te-ai alăturat ESU. 406 00:40:42,486 --> 00:40:44,823 Da, știu. 407 00:40:44,855 --> 00:40:46,039 De ce nu ne-ai spus? 408 00:40:46,071 --> 00:40:47,383 Îmi pare rău. 409 00:40:47,415 --> 00:40:48,663 Ar fi trebuit să-ți spun. 410 00:40:48,696 --> 00:40:50,391 Miller, Harden. 411 00:40:50,423 --> 00:40:51,416 Ar fi trebuit să spun echipei. 412 00:40:51,447 --> 00:40:52,889 tot te-aș fi ajutat. 413 00:40:52,920 --> 00:40:54,809 Jim, de aceea ești aici. 414 00:40:54,840 --> 00:40:56,344 Trebuie să înțelegi. 415 00:40:56,376 --> 00:40:58,328 Aceasta este fiica mea. 416 00:40:59,257 --> 00:41:01,369 Vom vorbi despre asta mai târziu. 417 00:41:10,841 --> 00:41:12,761 Există un buton aici. 418 00:41:18,458 --> 00:41:19,707 Mai este un buton aici. 419 00:41:19,739 --> 00:41:23,963 Trebuie să împingem astea in acelasi timp. 420 00:41:25,179 --> 00:41:30,332 1, 2, 3! 421 00:41:38,620 --> 00:41:40,540 Nu pot lua o pauză. 422 00:41:43,388 --> 00:41:44,604 Îți voi cumpăra ceva timp. 423 00:41:44,638 --> 00:41:46,397 Da. 424 00:42:15,071 --> 00:42:16,160 Stai, campion. 425 00:42:16,191 --> 00:42:17,183 Te voi scoate de acolo. 426 00:42:17,216 --> 00:42:18,208 Avem companie. 427 00:42:20,063 --> 00:42:21,153 tata? 428 00:42:21,185 --> 00:42:23,392 Cât a durat asta se fac teste? 429 00:42:23,424 --> 00:42:26,240 Cred că acestea sunt puţinii lor buşteni. 430 00:42:28,608 --> 00:42:30,945 Colonele, rapoartele dintre încercările umane sunt... 431 00:42:30,976 --> 00:42:33,249 Alastair, ce este colonelul Green faci acolo? 432 00:42:33,281 --> 00:42:37,282 Colonelul Green, sa alăturat ESU la un an de la plecare 433 00:42:37,313 --> 00:42:38,594 această operațiune ascunsă. 434 00:42:38,625 --> 00:42:40,066 Asta nu este bine. 435 00:42:49,218 --> 00:42:53,571 Dvs., domnule, sunt o ipoteză de mers. 436 00:42:53,603 --> 00:42:54,820 Sunt surprins că poți vorbi. 437 00:42:54,851 --> 00:42:56,612 A trecut ceva timp, 438 00:42:56,645 --> 00:42:58,883 dar mă pot apleca la nivelul dvs. 439 00:43:00,228 --> 00:43:02,211 Ești un extraterestru? 440 00:43:03,236 --> 00:43:05,124 Ești un fel de Kinian? 441 00:43:05,156 --> 00:43:06,788 tu esti? 442 00:43:06,820 --> 00:43:09,573 Crezi că sunt? 443 00:43:09,604 --> 00:43:12,868 Mergem pentru a face un mic experiment. 444 00:43:14,149 --> 00:43:16,485 Auzi acel sunet? 445 00:43:16,517 --> 00:43:18,341 Accesați. 446 00:43:19,526 --> 00:43:20,773 Hmm. 447 00:43:24,870 --> 00:43:27,431 Chiar ar trebui să răspunzi. 448 00:43:27,463 --> 00:43:31,718 Ar putea fi colonelul Green. 449 00:43:35,431 --> 00:43:36,904 Ei bine, am început deja construcție pe 450 00:43:36,936 --> 00:43:38,343 noua facilitate. 451 00:43:38,375 --> 00:43:40,648 Vom putea nu numai să testăm, dar antrenează soldați împotriva 452 00:43:40,679 --> 00:43:41,865 infectatul. 453 00:43:41,895 --> 00:43:44,040 Această operațiune trebuie să se oprească. 454 00:43:44,072 --> 00:43:46,665 Dacă aș putea să vindec soția dumneavoastră, colonele? 455 00:43:46,696 --> 00:43:48,200 Fă-o pentru fiica ta, Lila. 456 00:43:48,232 --> 00:43:51,080 Infectat sau nu, aceștia sunt oameni reali 457 00:43:51,113 --> 00:43:52,552 Sunteți testat, doctore. 458 00:43:52,584 --> 00:43:54,664 Dă-mi o șansă la vindecarea copiilor mei. 459 00:43:54,697 --> 00:43:55,913 Te rog! 460 00:43:55,945 --> 00:43:57,481 Nu se va vindeca familia ta. 461 00:43:57,513 --> 00:43:58,697 Ți-ai pierdut soția la Kinienilor. 462 00:43:58,729 --> 00:44:00,233 Soția mea nu se va vindeca niciodată. 463 00:44:00,265 --> 00:44:02,185 Am crezut că tu, dintre toți oamenii, 464 00:44:02,217 --> 00:44:03,209 ar înțelege. 465 00:44:03,242 --> 00:44:04,969 Trebuie să facem ceva despre asta. 466 00:44:05,002 --> 00:44:06,250 Îl închid. 467 00:44:06,281 --> 00:44:09,707 Răspunsul este să ne privească direct în față. 468 00:44:09,738 --> 00:44:12,042 Te închid. 469 00:44:12,074 --> 00:44:13,130 Suntem aproape. 470 00:44:16,715 --> 00:44:18,220 Suntem foarte aproape. 471 00:44:18,252 --> 00:44:20,843 Jim are probleme. 472 00:44:20,875 --> 00:44:21,899 Trebuie să plecăm acum. 473 00:44:21,932 --> 00:44:23,723 Aaron, gata elicopterul. 474 00:44:46,446 --> 00:44:48,366 colonelul Green și am avut 475 00:44:48,398 --> 00:44:50,158 o reuniune minunată. 476 00:44:50,189 --> 00:44:51,054 Reuniunea? 477 00:44:51,086 --> 00:44:52,942 Ce vrei sa spui? 478 00:44:52,974 --> 00:44:56,878 El era șeful acestei baze până când a comandat închiderea. 479 00:44:56,910 --> 00:45:00,143 Cum crezi că a știut unde să-și găsească fiica, 480 00:45:00,175 --> 00:45:02,224 Căpitanul Rupert? 481 00:45:02,256 --> 00:45:04,944 Îmi cunoșteam drumul înapoi ca Lila. 482 00:45:06,097 --> 00:45:07,631 Ea are un pic de probleme. 483 00:45:09,328 --> 00:45:12,336 Celula ei este conectat cu explozibili. 484 00:45:14,320 --> 00:45:17,169 Asta este o distanță lungă între ei. 485 00:45:18,674 --> 00:45:21,105 Nu le puteți salva pe amândouă. 486 00:45:21,714 --> 00:45:23,921 Care este captura? 487 00:45:25,137 --> 00:45:28,817 Cu puțin timp în urmă, Am fost contractat 488 00:45:28,849 --> 00:45:33,618 pentru a dezvolta un dispozitiv care creează o emoție extremă. 489 00:45:33,650 --> 00:45:42,131 Paranoia, frică, furie, pentru a provoca schimbări în ADN. 490 00:45:44,436 --> 00:45:47,827 Am avut doar ce era mai bun de intenții. 491 00:45:53,524 --> 00:45:57,013 Nu pot fi prea ferm despre concluziile mele, 492 00:45:57,045 --> 00:46:00,213 pentru că nu avem un grup de testare suficient de mare. 493 00:46:03,541 --> 00:46:07,413 În 30 de minute, plecăm pentru a încerca acest lucru pe Lila 494 00:46:07,446 --> 00:46:09,719 și vezi dacă poate rezista explozia 495 00:46:09,749 --> 00:46:13,526 în timp ce colonelul Green și mă uit împreună, 496 00:46:13,559 --> 00:46:15,990 la fel ca pe vremuri. 497 00:46:18,390 --> 00:46:21,848 Ce va face șoricelul nostru? 498 00:46:23,574 --> 00:46:27,832 Poți încerca să o salvezi pe Lila sau poți încerca 499 00:46:27,864 --> 00:46:29,496 pentru a-l salva pe colonelul Green, 500 00:46:29,528 --> 00:46:32,440 cine e cu adevărat bun la sta pe spate 501 00:46:32,472 --> 00:46:34,425 și să nu faci nimic. 502 00:46:38,137 --> 00:46:39,544 Jim, te rog. 503 00:46:40,920 --> 00:46:42,584 Salvează-mi tatăl. 504 00:46:45,656 --> 00:46:48,217 Nu! Jim, nu! 505 00:46:52,698 --> 00:46:54,554 Să începem. 506 00:46:56,794 --> 00:46:59,194 Jim, faci asta, te omor! 507 00:46:59,227 --> 00:47:00,154 te omor! 508 00:47:01,594 --> 00:47:04,922 Nu putem să vă alăturați petrecerea, Jim. 509 00:47:06,908 --> 00:47:10,908 Nu ai fost ales, ai fost chemat. 510 00:47:50,400 --> 00:47:51,967 Te distrezi? 511 00:47:54,272 --> 00:47:56,703 De fapt, sunt. 512 00:47:58,753 --> 00:48:01,216 Știi, îmi place să am oameni din jur. 513 00:48:02,304 --> 00:48:05,088 Poate ar trebui să facem acest permanent. 514 00:48:05,794 --> 00:48:07,936 Făcându-vă familie. 515 00:48:07,968 --> 00:48:10,242 Măcar am împărtăși acelasi ADN. 516 00:48:36,324 --> 00:48:38,659 Primesc o ultimă cerere? 517 00:48:41,188 --> 00:48:43,204 Îmi ceri să fiu civilizat? 518 00:48:43,237 --> 00:48:47,524 Pentru că nu mă descurc cu adevărat civil. 519 00:48:49,380 --> 00:48:52,036 Ce, ți-e frică? 520 00:48:55,845 --> 00:48:57,989 Ce întrebi? 521 00:48:58,021 --> 00:49:00,741 Cât de aproape este fiica mea? 522 00:49:03,079 --> 00:49:04,967 Foarte aproape. 523 00:49:06,279 --> 00:49:08,390 Pot vorbi cu ea? 524 00:49:12,487 --> 00:49:14,471 ETA, cinci minute. 525 00:50:25,133 --> 00:50:27,502 Cine te-a creat, Jim? 526 00:50:28,591 --> 00:50:31,791 Mă vei face un Dumnezeu. 527 00:50:48,945 --> 00:50:50,769 Ce? 528 00:50:54,481 --> 00:50:55,601 Hmm. 529 00:51:03,858 --> 00:51:05,074 Hoo. 530 00:52:06,712 --> 00:52:10,584 Structura lui genetică este remarcabil. 531 00:52:10,617 --> 00:52:13,176 E pe jumătate Kinian. 532 00:52:13,208 --> 00:52:16,473 Cu adevărat uimitor. 533 00:52:16,504 --> 00:52:19,577 Deci, vrei să vorbim la fiica ta? 534 00:52:20,217 --> 00:52:23,994 Vezi, nu sunt atât de crudă. 535 00:52:28,602 --> 00:52:30,490 Campion. 536 00:52:30,522 --> 00:52:32,058 tata. 537 00:52:33,530 --> 00:52:35,227 eu... 538 00:52:35,259 --> 00:52:37,050 După ce am pierdut-o pe mama, nu era nimic altceva 539 00:52:37,083 --> 00:52:38,010 am vrut sa fac. 540 00:52:38,043 --> 00:52:39,067 Știu, Champ. 541 00:52:39,099 --> 00:52:40,059 eu... 542 00:52:41,403 --> 00:52:43,514 ar fi trebuit... 543 00:52:47,067 --> 00:52:49,211 De ce nu am... 544 00:52:53,628 --> 00:52:54,588 Sunt așa de idiot! 545 00:52:54,620 --> 00:52:55,932 Tată, nu, nu ești. 546 00:52:55,963 --> 00:52:57,245 vreau sa stii... 547 00:52:57,276 --> 00:52:59,548 Tată, nu vorbi așa. 548 00:52:59,581 --> 00:53:00,764 Jim te va salva. 549 00:53:00,795 --> 00:53:02,397 El este pe drum. 550 00:53:02,429 --> 00:53:03,997 Și atunci ce? 551 00:53:07,102 --> 00:53:09,501 Nu mi-e frică, tată. 552 00:53:10,846 --> 00:53:12,702 nu sunt. 553 00:53:16,703 --> 00:53:18,077 Știu. 554 00:53:20,191 --> 00:53:21,631 Campion. 555 00:54:51,623 --> 00:54:53,607 gemete) 556 00:55:17,449 --> 00:55:18,634 Unde este el? 557 00:55:18,666 --> 00:55:20,234 Nu-l văd! 558 00:56:15,087 --> 00:56:17,391 Bravo, șoricelule. 559 00:56:17,423 --> 00:56:21,136 Și acum, pentru un ultim experiment. 560 00:56:43,282 --> 00:56:44,562 Unde este tatăl tău? 561 00:56:44,594 --> 00:56:46,674 Nu l-am putut opri. 562 00:56:47,762 --> 00:56:48,754 Să mergem. 563 00:56:53,650 --> 00:56:55,251 Verificați semnalele! 564 00:56:57,780 --> 00:57:00,467 Am semnale abia sus pe creasta aceea! 565 00:57:00,499 --> 00:57:01,812 Acolo! 566 00:57:01,843 --> 00:57:03,411 O iau înăuntru! 567 00:57:16,757 --> 00:57:17,685 Asta e pasărea noastră. 568 00:57:17,717 --> 00:57:19,189 Da. 569 00:57:19,221 --> 00:57:20,149 Merge! 570 00:57:20,726 --> 00:57:22,421 Le voi încetini. 571 00:58:13,786 --> 00:58:16,634 Cu ADN-ul tău, este doar o chestiune de timp 572 00:58:16,666 --> 00:58:19,259 înainte de a descoperi cum pentru a maximiza pe deplin 573 00:58:19,292 --> 00:58:21,051 potenţialul mana. 574 00:58:21,083 --> 00:58:22,779 Cea mai mare minte. 575 00:58:22,811 --> 00:58:24,188 Cel mai mare corp. 576 00:58:24,219 --> 00:58:26,651 Creația supremă! 577 00:58:47,070 --> 00:58:48,894 Seamănă cu căpitanul Rupert! 578 00:59:03,552 --> 00:59:06,047 Sunt invincibil, Jim. 579 00:59:39,362 --> 00:59:42,018 Nu pot face asta. 580 00:59:42,690 --> 00:59:44,643 Nu sunt un erou. 581 00:59:45,283 --> 00:59:46,979 Nu sunt nimeni. 582 00:59:48,835 --> 00:59:51,267 Jim, nu ai fost ales. 583 00:59:51,300 --> 00:59:53,635 Ai fost chemat. 584 01:00:56,969 --> 01:00:58,889 Unde este căpitanul Rupert? 585 01:00:58,921 --> 01:00:59,945 Ea este bine. 586 01:00:59,978 --> 01:01:01,674 Odihnită în spate. 587 01:01:04,170 --> 01:01:05,706 Ce este? 588 01:01:08,139 --> 01:01:10,124 Mă întorc pentru colonelul Green. 589 01:01:10,155 --> 01:01:11,499 esti nebun. 590 01:01:11,531 --> 01:01:12,523 Nu ești în formă să pleci. 591 01:01:12,555 --> 01:01:15,115 Nu-i datorați colonelului Green orice. 592 01:01:15,756 --> 01:01:17,100 Trebuie să încerc. 593 01:01:17,131 --> 01:01:18,892 - Tanya! - Da, Jim? 594 01:01:18,925 --> 01:01:20,845 Mai am 15 minute pe cronometru. 595 01:01:20,876 --> 01:01:24,108 Dacă nu mă întorc, pleci fara mine. 596 01:01:24,140 --> 01:01:25,068 Ai înțeles. 597 01:01:25,100 --> 01:01:28,365 La sol, ne întâlnim la aceste coordonate. 598 01:01:28,397 --> 01:01:29,837 Copiați. 599 01:01:36,685 --> 01:01:39,213 Am adaugat ceva deosebit pentru tine. 600 01:01:39,245 --> 01:01:42,638 Apăsați acest buton, va trece la explozie de energie. 601 01:01:44,751 --> 01:01:48,174 Jim, nu-l pierde pe acesta. 602 01:01:48,206 --> 01:01:49,806 Copiați asta. 603 01:01:54,927 --> 01:01:56,751 Pune-mă acolo jos. 604 01:02:05,745 --> 01:02:07,825 Alastair? 605 01:02:07,857 --> 01:02:10,514 Ne-am gândit că ai putea folosi ajutorul. 606 01:02:28,530 --> 01:02:30,418 Frumos costum. 607 01:02:30,450 --> 01:02:31,763 Mulţumesc. 608 01:02:31,796 --> 01:02:34,099 Colonelul Green e acolo. 609 01:02:34,676 --> 01:02:37,106 Atunci, să începem. 610 01:05:52,070 --> 01:05:54,919 Hai Jim, am înțeles asta. 611 01:07:36,144 --> 01:07:37,584 Șapte minute! 612 01:07:37,616 --> 01:07:40,689 Jim, dacă mă auzi, grabeste-te! 613 01:07:48,497 --> 01:07:50,672 Colonelul Green? 614 01:07:54,130 --> 01:07:55,890 Stai înapoi. 615 01:08:14,419 --> 01:08:17,651 Chestia asta o să explodeze orice secundă. 616 01:08:18,356 --> 01:08:20,084 Trebuie să iasă de acolo. 617 01:08:34,645 --> 01:08:38,998 Cea mai mare minte, cel mai mare corp. 618 01:08:41,302 --> 01:08:44,118 Creația supremă! 619 01:08:50,871 --> 01:08:53,047 Mulţumesc. 620 01:08:53,078 --> 01:08:56,151 E grozav să fii neomorâbil. 621 01:08:59,031 --> 01:09:03,160 Eu eram singura cale pentru a o salva pe Lila. 622 01:09:04,472 --> 01:09:09,721 Și acum, am toată puterea... 623 01:09:11,033 --> 01:09:12,344 Luptă-te. 624 01:09:12,376 --> 01:09:17,273 Nu mă mai pot abține. 625 01:09:21,881 --> 01:09:24,186 Îmi pare rău, domnule colonel. 626 01:09:25,530 --> 01:09:27,354 Ai făcut bine, începător. 627 01:09:33,019 --> 01:09:33,723 Aici. 628 01:09:33,755 --> 01:09:35,291 Tunelurile te vor conduce afară. 629 01:09:35,322 --> 01:09:41,596 Nu o lăsa să mă vadă așa, campion. 630 01:10:01,244 --> 01:10:02,878 Trebuie să oprim asta. 631 01:10:03,870 --> 01:10:06,014 Am un reactor nuclear înăuntrul meu, 632 01:10:06,045 --> 01:10:08,350 explozia ar trebui să-i omoare. 633 01:10:08,382 --> 01:10:09,790 Şi tu? 634 01:10:09,822 --> 01:10:14,462 Uite, ia-mi cipul, mă cuprinde pe tot. 635 01:10:15,135 --> 01:10:17,087 - Acum du-te. - Da. 636 01:10:20,831 --> 01:10:22,366 La revedere. 637 01:11:20,612 --> 01:11:22,245 Ce s-a întâmplat? 638 01:11:29,798 --> 01:11:32,902 A murit luptând pentru ceea ce credea. 639 01:11:41,351 --> 01:11:44,103 Hei, campion. 640 01:11:45,512 --> 01:11:49,448 Aceasta este misiunea 15. 641 01:11:49,479 --> 01:11:52,360 Este o... o salvare. 642 01:11:52,391 --> 01:11:56,200 Am auzit că ai făcut, te-am auzit făcut sublocotenent. 643 01:11:57,416 --> 01:12:00,488 A trecut atât de mult timp de când am vorbit? 644 01:12:02,089 --> 01:12:04,106 Hei, campion. 645 01:12:04,137 --> 01:12:06,505 Aceasta este Misiunea 25. 646 01:12:06,538 --> 01:12:12,201 Am auzit de la Alastair, pe care l-ai făcut prim-locotenent. 647 01:12:12,234 --> 01:12:13,642 Asta-- 648 01:12:13,674 --> 01:12:15,754 Este uimitor. 649 01:12:17,290 --> 01:12:21,962 Este... este uimitor 650 01:12:25,995 --> 01:12:31,949 Uau, deci... deci ești un... acum ești căpitan. 651 01:12:31,979 --> 01:12:34,380 Unde e timpul? 652 01:12:34,412 --> 01:12:38,124 Se pare că abia ieri ai fost în Liga Mică. 653 01:12:40,845 --> 01:12:43,821 Îți amintești cât de repede Obișnuiai să alergi? 654 01:12:43,853 --> 01:12:46,573 Îți amintești ora ai furat acasă? 655 01:12:47,981 --> 01:12:53,293 Minutul, minutul în care am auzit că nu te-ai întors, 656 01:12:53,326 --> 01:12:57,358 Știam că încă ești aici, undeva. 657 01:12:58,414 --> 01:12:59,534 Vin. 658 01:12:59,566 --> 01:13:00,494 O să te prind, campion. 659 01:13:00,526 --> 01:13:02,350 O să te aduc acasă. 660 01:13:04,014 --> 01:13:06,191 Dacă este ultimul lucru pe care îl fac. 661 01:13:07,503 --> 01:13:09,999 Chiar dacă trebuie să fur al treilea. 662 01:13:12,431 --> 01:13:16,175 Eu doar, Vreau să știi 663 01:13:17,360 --> 01:13:23,089 ce mândru sunt de tine, Adică sunt atât de mândru, 664 01:13:23,120 --> 01:13:26,128 pentru că îți trăiești viața cu un scop. 665 01:13:27,248 --> 01:13:29,297 Te iubesc, campion. 666 01:13:30,641 --> 01:13:36,818 Întotdeauna am, mereu voi face. 667 01:13:43,699 --> 01:13:45,394 Nu mi-e frică, tată. 668 01:13:47,700 --> 01:13:49,459 Nu mă tem. 669 01:14:28,278 --> 01:14:33,495 Alastair mi-a încredințat să conducă ESU. 670 01:14:35,831 --> 01:14:38,743 M-am gândit mereu de mine ca om. 671 01:14:39,608 --> 01:14:43,191 Dar acum știu, Sunt pe jumătate extraterestru. 672 01:14:44,345 --> 01:14:47,448 Sunt pe jumătate Kinian. 673 01:14:50,073 --> 01:14:53,848 Ce fel de luptă este acum? 674 01:14:53,882 --> 01:14:57,530 Cine se află în spatele experimentelor cu cenușă și mana? 675 01:14:58,297 --> 01:15:00,537 Trebuie să merg la sursă. 676 01:15:02,201 --> 01:15:04,090 Am nevoie de răspunsuri. 677 01:15:06,810 --> 01:15:10,459 Trebuie să aflu cine sunt adevărații mei părinți. 678 01:15:11,228 --> 01:15:14,811 Mă duc... acasă.